Despacho Conjunto n.º 891/2002, de 13 de dezembro

Despacho conjunto n.º 891/2002. - Nos termos do disposto nos n.os 3 e 4 do artigo 21.º do Decreto-Lei n.º 204/98, de 11 de Julho, são aprovados os programas de provas de conhecimentos específicos a utilizar nos concursos de ingresso na carreira de especialista superior, nas áreas de documentação e de tradução, do grupo de pessoal de apoio à investigação criminal, do quadro de pessoal da Polícia Judiciária, constantes do anexo ao presente despacho conjunto e do qual faz parte integrante.

28 de Outubro de 2002. - A Directora-Geral da Administração Pública, Maria Ermelinda Carrachás. - O Director Nacional da Polícia Judiciária, Adelino Salvado.

ANEXO

Programa de provas de conhecimentos específicos a utilizar nos concursos de ingresso na carreira de especialista superior, nas áreas de documentação e de tradução, do grupo de pessoal de apoio à investigação criminal, do quadro de pessoal da Polícia Judiciária.

Especialista superior - área de documentação:

a) O circuito documental - aquisição, registos, cotação, catalogação (UNIMARC) e armazenamento de espécies documentais;

b) Selecção, classificação e indexação de documentos em sistemas informatizados;

c) A sociedade da informação: novas tecnologias, novos desafios;

d) Gestão e difusão da informação;

e) Apoio e orientação dos utilizadores dos serviços: serviço de referência, pesquisa bibliográfica;

f) Thesauri;

g) Noções sobre gestão de centros de documentação e arquivos documentais;

h) A qualidade num serviço de documentação;

i) Padrões éticos num serviço de documentação: perfil do profissional de documentação.

Especialista superior - área de tradução:

a) Tradução de um documento da língua inglesa para a língua portuguesa;

b) Retroversão de um documento da língua portuguesa para a língua inglesa;

c) Tradução de um documento numa das línguas constantes do respectivo aviso de abertura do concurso;

d) Retroversão de um documento da língua portuguesa para o idioma escolhido de acordo com a alínea c).