Deliberação n.º 343/2017

Deliberação n.º 343/2017, de 2 de maio

Emitente:

Informação da publicação

Publicação:Diário da República n.º 84/2017, Série II de 2017-05-02

Data de Publicação:

Parte:

SUMÁRIO

52.ª Deliberação da Secção Permanente de Coordenação Estatística - Versão Portuguesa e Implementação da Classificação Internacional Tipo de Educação 2011 (ISCED/CITE 2011)

TEXTO

Deliberação n.º 343/2017

52.ª Deliberação da Secção Permanente de Coordenação Estatística

Versão portuguesa e implementação da classificação internacional tipo de educação 2011 (ISCED/CITE 2011)

Considerando as competências do Conselho Superior de Estatística (CSE) previstas nas alíneas c) e h) do artigo 13.º da Lei n.º 22/2008, de 13 de maio, e as competências previstas nos artigos 5.º e 5.º-A do Regulamento (UE) n.º 759/2015, de 29 de abril relativo às estatísticas europeias.

Considerando a necessidade de assegurar "... o cumprimento dos princípios, politicas e critérios de qualidade que enformam as estatísticas oficiais, nomeadamente no que respeita [...] à acessibilidade dos dados e respetiva metainformação (continuação do esforço de harmonização dos conteúdos...)", objetivo definido pelas Linhas Gerais da Atividade Estatística Oficial 2013-2017.

Considerando que o Código de Conduta para as Estatísticas Europeias refere que "as estatísticas de qualidade assentam numa metodologia sólida, recorrendo a ferramentas, procedimentos e competências adequadas". Como um dos indicadores do cumprimento deste princípio prevê-se a existência de "procedimentos que garantam que os conceitos, definições e classificações são consistentemente aplicados no seio das autoridades estatísticas".

Considerando que a Classificação Internacional Tipo da Educação (CITE) constitui o quadro de referência que permite uniformizar a apresentação normalizada de estatísticas muito diversas e relevantes para a elaboração das políticas relativas à educação, de acordo com um conjunto de definições e de conceitos acordados internacionalmente, garantindo assim a comparabilidade, ao nível internacional, dos indicadores obtidos.

Considerando que a Classificação Internacional (ISCED 2011) foi formalmente aprovada em 2011 pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e a Cultura (UNESCO) na sua 36.ª Conferência Geral, com o objetivo de substituir a ISCED 1997, passando a nova versão a ter, a partir de 2014, um carácter de obrigatoriedade no reporte internacional de dados.

Considerando que em Portugal a tradução da ISCED 2011 para português e a definição de critérios a adotar na sua implementação, em particular no que respeita ao quadro de equivalências a estabelecer entre o Sistema Educativo Português e a Classificação Internacional, foi cometida ao Grupo de Trabalho sobre Estatísticas da Educação e Formação do CSE.

Tendo presentes as conclusões do Relatório apresentado pelo Grupo de Trabalho sobre Estatísticas da Educação e Formação, cuja elaboração beneficiou dos contributos de um vasto conjunto de entidades, entre as quais o Instituto Nacional de Estatística, e que mereceu a aprovação naquele fórum.

A Secção Permanente de Coordenação Estatística, na reunião de 27 de março de 2017, e nos termos das suas competências previstas nas alíneas h) e l) do n.º 2 do Anexo B da 27.ª Deliberação do CSE delibera:

1 - Adotar a versão portuguesa da ISCED 2011, recomendando a sua utilização pelas entidades que integram o Sistema Estatístico Nacional e produzem estatísticas na área da educação e formação;

2 - Recomendar às referidas entidades a adoção, nomeadamente para efeitos de divulgação da informação estatística no contexto de reporte internacional, dos quadros de equivalência dos programas educativos e níveis de escolaridade, em função dos seguintes níveis de desagregação:

a) A 1 dígito, conforme quadro seguinte:

Sistema Educativo

(Lei n.º 46/86, de 14 de outubro; Lei n.º 115/97, de 19 de setembro; Lei n.º 49/2005, de 30 de agosto)

ISCED 2011

Educação pré-escolar - 0

Ensino básico 1.º ciclo - 1

Ensino básico 2.º ciclo - 1

Ensino básico 3.º ciclo - 2

Ensino secundário - 3

Ensino pós-secundário - 4

Ensino superior - curso técnico superior profissional - 5

Ensino superior - bacharelato - 6

Ensino superior - licenciatura de 1.º ciclo de Bolonha - 6

Ensino superior - licenciatura pré-Bolonha - 7

Ensino superior - mestrado pré-Bolonha - 7

Ensino superior - mestrado integrado de Bolonha - 7

Ensino superior - mestrado de 2.º ciclo de Bolonha - 7

Ensino superior - doutoramento de 3.º ciclo de Bolonha - 8

Ensino superior - doutoramento pré-Bolonha - 8

b) A 3 dígitos, conforme quadros incluídos em anexo a esta Deliberação.

Nos termos do n.º 3 do artigo 15.º da Lei n.º 22/2008, de 13 de maio, a aprovação da presente Deliberação, acompanhada da indicação de como e onde pode ser obtida a versão traduzida da Classificação, será publicitada no Diário da República.

A "Classificação Internacional Tipo da Educação 2011" (ISCED/CITE 2011) ficará disponível no Portal de Estatísticas Oficiais do Instituto Nacional de Estatística em http://smi.ine.pt

27 de março de 2017. - O Presidente da Secção, João Cadete de Matos. - A Secretária do CSE, Maria da Graça Fernandes Caeiro Bento.

Quadro de equivalência entre ISCED 1997 e ISCED 2011 - Programas educativos

Programas educativos ISCED 1997 ISCED 2011

Educação pré-escolar ISCED 0 ISCED 020

1.º Ciclo do ensino básico - Ensino regular ISCED 1 ISCED 100

1.º Ciclo do ensino básico - Ensino artístico especializado (regime integrado) ISCED 1 ISCED 100

1.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação de adultos - Percurso B1 ISCED 1 ISCED 100

1.º Ciclo do ensino básico - Ensino recorrente ISCED 1 ISCED 100

1.º Ciclo do ensino básico - Processos de reconhecimento, validação e certificação de competências ISCED 1 ISCED 100

2.º Ciclo do ensino básico - Ensino regular ISCED 1 ISCED 100

2.º Ciclo do ensino básico - Ensino artístico especializado (regime integrado) ISCED 1 ISCED 100

2.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação - Tipo 1 ISCED 1 ISCED 100

2.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação de adultos - Percurso B1 + B2 ISCED 1 ISCED 100

2.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação de adultos - Percurso B2 ISCED 1 ISCED 100

2.º Ciclo do ensino básico - Ensino recorrente ISCED 1 ISCED 100

2.º Ciclo do ensino básico - Processos de reconhecimento, validação e certificação de competências ISCED 1 ISCED 100

3.º Ciclo do ensino básico - Ensino regular ISCED 2 ISCED 244

3.º Ciclo do ensino básico - Ensino artístico especializado (regime integrado) ISCED 2 ISCED 244

3.º Ciclo do ensino básico - Cursos profissionais ISCED 2 ISCED 254

3.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação - Tipo 2 ISCED 2 ISCED 254

3.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação - Tipo 3 ISCED 2 ISCED 254

3.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação de adultos - Percurso B2 + B3 ISCED 2 ISCED 254

3.º Ciclo do ensino básico - Cursos de educação e formação de adultos - Percurso B3 ISCED 2 ISCED 254

3.º Ciclo do ensino básico - Ensino recorrente ISCED 2 ISCED 244

3.º Ciclo do ensino básico - Processos de reconhecimento, validação e certificação de competências ISCED 2 ISCED 244

Ensino secundário - Regular - Cursos científico-humanísticos ISCED 3 ISCED 344

Ensino secundário - Regular - Cursos tecnológicos ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Artístico especializado (regular, regime integrado) - Música ISCED 3 ISCED 344

Ensino secundário - Artístico especializado (regular, regime integrado) - Dança ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Artístico especializado (regular, regime integrado) - Artes visuais e audiovisuais ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Cursos profissionais ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Cursos de aprendizagem ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Cursos de educação e formação - Tipo 4 ISCED 3 ISCED 351

Ensino secundário - Cursos de educação e formação - Curso de formação complementar ISCED 3 ISCED 351

Ensino secundário - Cursos de educação e formação - Tipo 5 ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Cursos de educação e formação - Tipo 6 ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Cursos de educação e formação - Tipo 7 ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Cursos de educação e formação de adultos - Percurso S3 ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Ensino recorrente - Cursos científico-humanísticos ISCED 3 ISCED 344

Ensino secundário - Ensino recorrente - Cursos tecnológicos ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Ensino Artístico especializado recorrente - regime integrado - Artes visuais e audiovisuais ISCED 3 ISCED 354

Ensino secundário - Processos de reconhecimento, validação e certificação de competências ISCED 3 ISCED 344

Ensino pós-secundário não superior - Curso de Especialização Tecnológica ISCED 4 ISCED 454

Ensino Superior - Curso Técnico Superior Profissional ISCED 5B ISCED 554

Ensino Superior - Bacharelato ISCED 5B ISCED 665

Ensino Superior - Preparatório de Licenciatura ISCED 5A ISCED 761

Ensino Superior - Licenciatura ISCED 5A ISCED 766

Ensino Superior - Licenciatura bietápica ISCED 5A ISCED 665/766 [diplomados 1.º ciclo - 665]

Ensino Superior - Bacharelato em ensino + Licenciatura em ensino ISCED 5A ISCED 766

Ensino Superior - Bacharelato/Licenciatura ISCED 5A ISCED 766

Ensino Superior - Complemento de formação ISCED 5A ISCED 667

Ensino Superior - Outros cursos de Complemento de formação ISCED 5A ISCED 667

Ensino Superior - Qualificação para o exercício de outras funções educativas ISCED 5A ISCED 667

Ensino Superior - Curso de estudos superiores especializados ISCED 5A ISCED 667

Ensino Superior - Licenciatura - Parte terminal ISCED 5A ISCED 766

Ensino Superior - Especialização Pós-licenciatura ISCED 5A ISCED 767

Ensino Superior - Especialização Pós-bacharelato ISCED 5B ISCED 667

Ensino Superior - Preparatório de Licenciatura - 1.º ciclo ISCED 5A ISCED 661

Ensino Superior - Licenciatura 1.º ciclo ISCED 5A ISCED 665

Ensino Superior - Preparatório de Mestrado Integrado ISCED 5A ISCED 761

Ensino Superior - Mestrado Integrado ISCED 5A ISCED 766

Ensino Superior - Mestrado Integrado - Parte terminal ISCED 5A ISCED 766

Ensino Superior - Mestrado 2.º ciclo ISCED 5A ISCED 767

Ensino Superior - Curso de Especialização - Curso de mestrado ISCED 5A ISCED 767

Ensino Superior - Mestrado ISCED 6 ISCED 768

Ensino Superior - Doutoramento ISCED 6 ISCED 864

Ensino Superior - Doutoramento 3.º ciclo ISCED 6 ISCED 864

Ensino Superior - Curso de Especialização - Curso de doutoramento ISCED 6 ISCED 864

Quadro de equivalência entre ISCED 1997 e ISCED 2011 - Níveis de escolaridade

Níveis de escolaridade ISCED 1997 ISCED 2011